nifeli

Продолжение этой фразы известно всем, кто читал Шекспира или хотя бы слышал о нем. Но что общего может быть между английскими и украинскими влюбленными? После прочтения этой повести, читатель не может не понять, НАСКОЛЬКО много у них общего. Точно так же, как и шекспировские Монтекки-Капулетти ненавидят друг друга две семьи и так же, как и в трагедии «Ромео и Джульетта», в обоих враждующих родах есть дети, которые любят друг друга, - Иван и Маричка. Совершенно логично, что давняя вражда предков становится главным препятствием их искреннему разделенному чувству. Судьба испытывает их на прочность - и, увы, к великому сожалению читателя, финал истории повторяется. Злой рок и на этот раз оказывается сильнее и убивает несчастных влюбленных. Таким образом, оба произведения являются гимном трагической, но искренней и настоящей любви. Но на этом, собственно, аналогия и ограничивается. Главная коллизия в обоих произведениях - смерть героев - разная. Если у Шекспира трагедия происходит через случайную несогласованность действий легкомысленных по молодости своей людей, то у Коцюбинского все совсем по-другому. Мотивом самоубийства и Ромео, и Джульетты является их любовь. В «Тенях забытых предков» лишь Иван погибает не в силах смириться со смертью своей любимой, - смертью глупой и случайной. Это первое, довольное весомое отличие украинского классика от английского. Да и главная мысль произведения не может не обратить на себя внимание. Суровая, дикая горная природа подстерегает человека на каждом шагу. Это показано не только в верованиях гуцулов, но и в условиях их жизни. Поэтому смерть Марички мотивируется совсем другими причинами, чем у Шекспира.Таким образом, в отличие от Шекспира, рисуя непреодолимую силу любви, Коцюбинский ищет его источники в таинстве природы, таинстве жизни, таинстве человеческой души, которая хранит в своих глубинах весь вековой опыт вплоть до верований далеких предков.