nifeli

04.08
15:26

Трудности перевода


Так и не понимаю, что такое "Чиклит". Хорошо это или плохо? Всегда думала, что плохо. Но "Соло на троих" оказалось таким позитивным представителем жанра, что мнение пошатнулось.Книга в основном о любви. Но не только о ней. Здесь рассказана целая жизнь. Коллеги, родственники, друзья, подруги, подробности рекламного дела - намешано всего понемногу. Намешано настолько талантливо и с таким изящным чувством юмора, что было не оторваться. Героиня - тридцатилетняя женщина с заниженной самооценкой. При этом она обладает невероятной харизмой - искренна, в меру цинична, остра на язык. Но здоровая самокритика то и дело выплывает на первый план. Одни размышления у зеркала чего стоят: "на меня смотрел знакомый диетический фарш в утреннем макияже"!.. И вот она влюбляется. Как всегда, со всей открытостью сердца. И как же забавно было наблюдать, к чему приведут эти "души прекрасные порывы"…. Великолепная книга. С очень живучим терпким послевкусием.


Оставить комментарий

Вы не зарегистрированы, решите арифметическую задачу на картинке,
введите ответ прописью
(обновить картинку).




Папки